Arabische muziek is de muziek van de Arabisch-sprekende bevolking in het Nabije en Midden-Oosten (de mashriq) en in Noord-Afrika (de maghreb).

Net als de Europese muziek kan de Arabische muziek ingedeeld worden in drie categorieën:

  • klassieke muziek
  • populaire muziek en
  • volksmuziek.

Daarnaast wordt er een verschil gemaakt in de muziek van de Oost-Arabische wereld en die van de West-Arabische wereld. Lybië en Tunesië vormen daarbij een overgangsgebied.

De Arabische muziek kent verschillende traditionele stijlen zoals de nawba-tradities in Noord-Afrika, de wasla in Egypte en Syrië en de maqam al-iraqi in Irak.
Hedendaagse genres zijn de Algerijnse rai en de Egyptische Al-Jil of gil. Verder zijn er nog de Koeweitse sawt en de Marokkaanse gnawa.

A ram sam sam

A ram sam sam is een Arabisch liedje, gezongen in het Marokkaanse dialect.

Betekenis

  • A ram sam sam - heeft geen speciale betekenis (Jabbertalk)
  • guli guli guli a ram sam sam - zeg maar, zeg maar, zeg maar a ram sam sam
  • A rafiq - vriend

Het lied kan als een canon gezongen worden

De Liverpoolse folkgroep The Spinners zong het lied in het Aramees:

Aram sa-sa, aram sa-sa,
Galli galli galli galli galli galli ram ra-sa. (2x)
Arami, arami,
Galli galli galli galli galli galli ram ra-sa. (2x)

De vertaling was volgens hen: "Klim op je paard en galoppeer weg".

 

 

Deel 1
Deel 2
Ostinato begeleiding